Evolution: Modeling evolutionary transitions in social insects